文字｜llt
编辑｜Blanche
时间：2021.6.28-7.16 线上
课程：Ancient Languages: Latin Beginners (Online)
去年暑假，我参加了KCL线上夏校的初级拉丁语课，同时在秋季正式进入北大古典语文学项目学习。KCL的古典语言夏校让我经济且较为专业地入门了拉丁语拉丁文翻译器，三周高强度的语言学习也是十分难忘的经历。今年该夏校的古典语言项目是线上、线下结合模式，希望通过这篇文章，我能带大家更清楚地了解网课的教学方式和学习感受，也希望能让想要选择线下夏校的朋友参考。
先介绍一下这个项目的基本情况。这个项目是KCL夏校中古典和现代语言夏校（Ancient & Modern Languages Summer School Modules）中的一门课。其中古典语言是拉丁语和古希腊语；现代语言方面，去年开了German/French for Research，但今年没有这两门课。夏校一共分两个session，每个session各三周。两门古典语言的session 1是初级/入门课程，session 2是中级课程。初级班的进度与北大古典班第一学期的进度相当，我没上KCL的中级班，但目测初级+中级班能讲完拉丁语基础语法。我当时是在石头城一年前的推送里看到这个项目的，感觉时间和费用都比较合适，上课之后也觉得课堂导向比较适合入门。同时我还了解了Oxford Latinitas Project，是一个用自然学习法的拉丁语夏校，但因为不确定自然学习法是否非常适合零基础，就还是选择了KCL这种注重传统语法教学的夏校。
该项目的老师是UCL古典系的PhD和lecturer，全班一共七八个人，其中有KCL的本科生，不过大部分都是其他学校过来参加夏校的学生。
教材使用剑桥大学出版社的Reading Latin，它的形式是一本语法书(Grammar and Exercise)配一本阅读书(Text and Vocabulary)。Beginners的语法讲到这本书的前三章，大致是《韦洛克拉丁语》前二十章的内容。阅读书的篇章是从古代作品的简写版逐渐过渡到原文。我比较喜欢这样的形式，因为尽早接触古代作品的内容会让我更有学语言的动力，也比较不违和。KCL夏校的教学方式是传统的语法教学法，也就是讲授基本的变格、变位和句法知识后，进行拉翻英和英翻拉的练习。
关于具体的课程安排。每天有1.5小时正课和1小时练习课。练习课不算在官方schedule之内，不必须上，但老师会用这一个小时讲解练习。英国的时差非常友好，我当时每天下午四点上正课，晚饭后上练习课。
关于作业。我们每天的作业是做Reading Latin语法书的一部分练习，通常是翻译或者语法分析题。这些练习有时候会由老师在练习课带着做，所以课后可能就没有额外的作业（但老师会发额外的练习文档，凭兴趣完成）。但初学者依然需要花一定时间整理笔记、背诵语法变化等。我预计初学者课后需要花1-2小时在整理和背诵，如果要继续完成额外补充的练习，又需要2小时左右。不会完全没有空闲时间，但时间安排的确会比较满。
关于考试和成绩。三周的课程中间会有两次小考（分别是前两周的周五）和一次大考（最后一天）。前两次小考各自占比10%，期末考试占80%。考试的题型主要是语法分析（parsing，包括配对）、英翻拉、拉翻英拉丁文翻译器，就是期末考试的量会更大。由于是线上教学，考试以网络开卷的形式进行，可以查找任何网络和纸质的资料，只要在规定时间内写完试卷的文档上传即可。老师说以前线下考试的惯例是发单词表，因为三周的课程，如果完全闭卷，词汇记忆量过大。但不清楚线下考试时变格变位部分是否依然开卷。在开卷的情况下，背变格变位比较靠自觉，再考虑到课程的强度和较快的进度，我觉得记忆量总体不算轻松（虽然也不会过大）。总体来说网赚项目，考试不麻烦也不难，主要考察语法掌握的程度。我错过了夏校查分的窗口期，到现在还不知道到底得了几分orz。不过从老师的口头反馈来说应该不错（比在学校里考的强多了……）
伦敦大学国王学院
简单说下申请。KCL的古典和现代语言夏校仅面向在校本科生（undergraduate），面向高中生的夏校没有古典语言课程。对于本科生来说，申请需要的材料就是学校成绩单（大陆学生GPA3.2或80%）、语言成绩（托福95小分20/雅思6.5小分6.0，也可用四六级申请）和文书。项目的录取率看起来非常可观，成绩和语言达到，文书清楚表达为何要学这门语言即可。古典语言项目总体人数也不会太多。
最后谈谈我自己在夏校后继续学拉丁语的体验。Beginners的项目讲完了我在北大第一学期拉丁语课的语法，不管夏校期间学得有多扎实，至少在接触古典语言初期不会被overwhelmed。我觉得这一点可能对没有二外三外学习经历的拉丁语初学者更重要。其次，考虑到大陆本科教学的现实情况，提前利用假期的整块时间进行intensive的语言学习，可以获得比较好的学习效果，也能减轻一些学期中的学习负担（当然不是说学期中就可以划水，只是能更好地针对自己的情况分配学习精力）。然而选择英国夏校/教材的学生，可能会在转到美国/欧陆教材时比较难适应（比如格的排列顺序、教材是否强调长短音等），不过这些问题在一段时间后都可以得到解决。
