明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。
转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。
去年秋天的时候加入了汉化组,中秋将至,就说明上贼船快1年了。
身为一个北京上学姬,家住桂林,相距18个小时的火车,自然不可能中秋回家,那我会做什么呢?约莫是吃饭睡觉打豆豆吧,当然,现在少不了一环,聊天。
从什么时候养成了奇怪的习惯呢,早晨起来第一件事会打开手机,把发了游戏的应用市场逛一遍,有疑问的做解释,有需要的留个言。再然后打开贴吧,再然后打开微信,最后打开QQ。
我很享受被夸奖的瞬间,也很沮丧被怒喷的时刻。
这几天,我对组员进行了新一轮调整,把某些东西化为强制。有组员立刻跳出来反对我说,我为兴趣而做但愿人长久千里共婵娟的意思,你出台了最低限度的标准,让它成为了任务,扼杀了我的热情。
时不时会有用户为我们的广告争吵,也会有人维护我们但愿人长久千里共婵娟的意思,喷我们的人说,你凭借兴趣做汉化,哪里会需要资金?甚至会说,我已经向游戏开发者举报你们了,你们自重。
好一个兴趣,好一个自重。
我承认,兴趣是做汉化必不可少的东西,就像我当初加入时,会对一切陌生的游戏充满好奇,会对汉化的每个环节问这问那。
我也承认,凭借兴趣与爱做汉化,是不需要任何广告的。
但是啊,那是你一个人的兴趣。
而我,拥抱着一个组。
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。我为兴趣来到这个组,却不希望这个组因为“我”没有兴趣而消散。人不就是这样嘛,当你拥有了某些东西,你会越发的贪心。你会像我一样,希望这个组更大,更活跃,做出更多的汉化作品,拥有更多的粉丝。
甚至这个组不再有我,也依旧能发展下去。
因为我喜欢她,我也是手谈的粉丝。
如果你孤身一人,为兴趣汉化,一年汉化出了一个50M的手游,那该感到多自豪。可是如果一个团队,100人,为兴趣汉化,一年汉化出了一个50M的手游,只会让人觉得,这个团队还活着吗?
所以我对组员非常狠心,如果由于个人问题一个月都没有做出什么贡献,很有可能被我无情劝退。
因为我希望手谈真正的活着。
都说热度只有三分钟,习惯三十天就能养成,夫妻都有七年之痒,在我看来,一个人的兴趣永远无法支撑一个组。就算一群有兴趣的人在一起,也无法保证长存。
或许会有人说,手谈姬你变了,你的初衷变了。
我承认,兴趣已不再是我留在组里的唯一理由。
汉化已不仅仅是我的兴趣。
它成为了我的习惯,仅仅1年的时间,刻在了我的心里。
手谈也不仅仅是我的兴趣。
她成为了我的真爱,都说与手谈恋爱,不就是这种感觉吗?
我为她开心,我为她烦恼。
那天,有人私信我,说推荐一款游戏给我汉化,游戏800M,有单人模式有多人模式,风格类似战地4,就是冷门了点。
确实冷门,我找遍了多个应用市场都看不到游戏介绍,最终选择把800M的游戏下载安装尝试。可是试了半天,发现必须注册账号首码项目,必须连接服务器,我不知道如何进入单人模式。于是我问他,单人模式的按钮在哪里?
他回复,我骗你的。对不起,这游戏没有单人模式,我就是希望你能看看能否汉化。
那天,有人私信我,说希望当翻译,称自己英文不错。
有翻译上门,多好啊。我高兴的与他聊天确定情况,问他,你多大了?他回复我,我是小学生。
我淡定的说,我需要真实情况,否则如何分配文本?他唠叨半天才说,我在国外读书,10年级。
于是我按照惯例将一些游戏文本的片段复制给他,并给他介绍了游戏,让他翻译一下,看看他的英文水平。他说,这么小儿科你还好意思给我?我再次强调自己需要确定他的英文水平,他扯了半天,最终回复,你翻译给我看看?
我没有当场爆粗口真是个奇迹。
但开心的事更多,比这些多的多的多。
我上周五说,自己心情不好。没过多久,就有人私信安慰我。
我嘴上只说了一句,谢谢,没事的。其实心里都快泪奔了。
因为那天我被告知,一位亲人快不行了。今天我已获知那位亲人离世的消息,就在中秋节前。虽然是远方亲戚,交集只在每年春节,但人离去的如此之快,怎能不令人感伤呢?
因为加入汉化组,我获得了奇妙的安慰,获得了数不尽的赞誉。这让我越发不想放手了。
恰逢中秋将至,就让这只贪心的手谈姬静静送上祝福吧。
对手谈,也对喜爱手谈的大家。
但愿人长久,千里共婵娟。
THE END
手谈汉化组
提供最新汉化游戏
有点污的吐槽福利
与陪聊女友手谈姬