最近朋友说到她给娃起名字的事:
“话说我是从初中开始就已经给娃想好了名字,然鹅在遇到娃她爹的时候,才发现配上他的姓,这名字完全不好用好嘛。于是从孕期到娃出生,就一直在想,直到娃要上户口了,这名字我还在纠结。
这好不容易搞定中文名了,送娃去早教ethan英文名寓意,呵~小朋友居然都有英文名…取个中文名已经让我脑阔疼了,现在又来英-文!!!”
小K只能感叹一句,现在做父母的太不容易了。
既然说到名字,下面我们就来聊一聊,如何给宝宝起一个好听又恰当的英文名字。
避开“雷区”
不要用食物、动物的名字
我们有时候为了好记,
会直接选择食物或动物的名字做英文名,
因为它们简单又可爱,
比如Orange,Cat,Apple或者Monkey等等。
但是,如果你的外国朋友起了个中文名,
叫“张苹果”、“李猫”、“王橙子”,
你难道不会觉得奇怪吗?
不要用特殊行业的名字
很多人在起英文名字的时候会去翻英文字典。
女孩子喜欢找一些可爱、乖巧的单词做英文名,
但是如果这些寓意美好的单词作为人名使用,
那意思就完全变了。
最常见的Cherry(樱桃)、Candy(糖果)、Crystal(水晶)等,
这些单词本意很好,
但在西方国家一般是从事特殊行业的女性(如夜店脱衣舞娘)用的艺名。
这里没有职业歧视,
但在与人交往的时候,
这些名字会让对方浮想联翩。
不要用品牌当名字
有些女孩子喜欢名牌,
所以起了个名字叫Dior,Prada,Burberry等等。
在她们眼中这些单词高档又好记,
是完美的英文名。
但是,对于外国人来说,
这就好比有人叫“海飞丝”、“六神花露水”、“养乐多”…
你们懂的。
不要用圣人的名字
想像一下——
你认识的人中有的名字叫
“张如来”、“李玉帝”、”王二郎神”,
那我们是不是还要给他们上香进贡啊?
不要起老掉牙的名字
我还清楚的记得一些英文名字,
Lucy、Mike、Tom、Lily、Helen,Mary
因为这是我第一次接触的英语教科书中出现的名字。
然而,这已经是十六年前的事了,
因此这些名字早已经过时了。
年纪轻轻的小姑娘、小伙子起一个老气横秋的名字想说明什么呢?老外会认为你是一个奇葩。
举个例子,
我们年轻人中一般不会出现“建国”、“志军”这些名字,
因为这些名字都带有浓厚的时代缩影,
当时这些名字非常流行,
但那毕竟都是过去式了。
试想要是一个20出头的外国小年轻,
跟你说他叫“张翠花”、“李富贵”、“王芬香”,
你是不是也觉得土掉渣了。
如何取一个合适的英文名
含有内在意义的名字
名字代表着自己,代表着你是一个什么样的人,大多数英文名和中文名一样,会给人带来一些第一印象,不妨按照它们的内在含义来选择英文名,比如:
Helen:代表光明;
Ashley:给人一种高品位、娇羞但友善的感觉;
Amber:意思是橙黄色的、琥珀;
Owen:年轻的勇士。
根据现代美剧起名字
这类型的名字不仅新潮、流行,而且无论是在中国人还是外国人的眼里都是很好听的名字。
Elena:《吸血鬼日记》女主的名字;
Skye:《神盾特工局》女主的名字;
Cobb:《盗梦空间》男主的名字;
Max & Caroline:《破产姐妹》两位女主的名字。
中文名字谐音
取这类和孩子中文名相似读音的英文名,算是一举两得,好记又好辨认。
梅—— May
雷 ——Ray
墨——Mo
琳——Lynn
福利时间
最后,小K分享一些近几年最受欢迎的英文名,供大家参考。
女生
Girl
Emma(艾玛):哈利波特中的赫敏饰演者艾玛·沃特森就是这个名字。
Olivia(奥莉):看过《爸爸回来了》的应该都认识李小鹏的女儿,她就叫这名。
Ave(艾娃):这个名字是Eve(夏娃)的演变,有美好的含义。
Sophia(索菲亚):由希腊语中的“智慧”一词演变,其寓意也是积极的。
Mia(米娅):寓意“聪明的孩子”,《公主日记中》女神安妮·海瑟薇饰演的公主就是这个名字。
Amelia(艾蜜莉亚):出自拉丁语,寓意“勤奋”。
Aria(阿莉雅):出自意大利语,寓意“动听的旋律”,这是一个如诗 的名字。
Ella(艾拉):出自英语,寓意“美丽的女孩”,SHE中的陈嘉桦就叫Ella。
Emily(艾米丽):出自拉丁语,寓意“奋斗”,这个名字至今已经火了几十年。
Mila(米拉):出自希腊语,寓意“讨人喜欢的,可爱的”。
男生
Boy
Liam(连恩):出自爱尔兰语,是William的简称中创网,寓意“强大的战士”。
Lucas(卢卡斯):出自德语,爱尔兰语ethan英文名寓意,丹麦语,寓意“光明”。
Oliver(奥利弗):出自拉丁语,寓意“橄榄树”。
Daniel(丹尼尔):出自希伯来语,寓意“上帝的审判官”,仁慈又聪明的男孩,这个名字经典又不过时。
Ethan(伊森):出自希伯来语,寓意“坚强,强大”。
Mason(梅森):出自法语,寓意“石头工人”,最近在美国很火。
James(詹姆斯):出自英语,寓意“替代者”,这个名字略显尊贵且拥有年代久远的皇室背景,所以很受欢迎。
Michael(麦克):出自希伯来语,寓意“像上帝一样”,有责任感,是非常经典的英文名
Owen(欧文):出自爱尔兰语,寓意“年轻的战士”,这是一个传统的威尔士名字,2000年以来一直受欢迎。
Aidan(艾登):出自爱尔兰语,寓意“热情的”,本是男生名,但现在也适合女孩。
拓展阅读
【广告】
免费领¥399元欧美外教1对1试听课