对二战题材感兴趣的朋友请关注，点开我的主页，有你想了解的二战德国资料，本文只介绍历史知识，绝非宣言纳粹，请大家了解历史，认清法西斯的罪恶。
二战德国国防军军衔的称呼问题，在国内军迷中一直存在着争议，主要的争议集中在将军的第一和第二个级别上，之前我发过帖子解释过，现在再详细的谈一谈。
国防军将军最高级是Generaloberst，这个词可翻译为“大将”或“上将”，反正就是最高级别的将军。国防军将军的第二级是General der Truppengattung，这个直译就是“兵种将军”。
好了，按直译我们可以称呼德国将军的级别为“上将”、“兵种将军”、“中将”、“少将”。但是，“兵种将军”这个军衔营销引流，我相信如果不是专业军迷，很多人是搞不懂它究竟是个什么级别的，所以，在国内还有另一种意译称呼，既把将军第一级称为“大将”，把第二级兵种将军称为“上将”，然后下面依次是中将和少将，这样称呼就很符合我们的习惯了，因为中将上面的“兵种将军”就是上将级别，而上将之上的级别当然就是大将。
很多朋友就提出，德军没有“大将”这样的称呼，这个称呼是苏联或日本的称呼，德国不应该有这样的称呼。其实德国人称呼它就是Generaloberst，它代表将军的最高级别，他们不会去分析它到底该叫大将还是一级上将还是上将，这几种称呼只是我们在按照中文翻译的标准军衔“套用”而已，“大上中少”这样的定义都是中文翻译里特有的，德语或英语中没有这种形容词，既然是“套用”，那么称之为“大将”或“一级上将”都是可以的，反而是“一级上将”这样的称呼，在德语原文中是找不到一级二级这样的数量词的，不过只要能把这两个级别区分开，叫一级上将也没问题。
→少将，中将，上将（兵种将军），大将
所以，德国将军的级别，采用大将、上将、中将、少将；上将、兵种将军、中将、少将，这两种称呼都是正确的，只不过第二种表述方式有的人可能不太好理解。注意，德国陆军和空军是没有准将这个级别的，海军设置了准将，党卫队的区队长相当于准将，但国防军没有相对于的级别。
德国在1936年还设置过一个比大将高半级、比元帅低半级的元帅衔大将，肩章是四颗星，这个更难理解，1940年取消了这个级别。
德军士官的军衔翻译也有几种称呼，一种是参谋军士长、军士长、上士、中士、下士，另一种是一级上士、二级上士、中士、一级下士、二级下士将军英语，其实按德语原文直译的话，这些称呼都不对，德语直译更无法理解，有兴趣可以看看我9月13、14日专门介绍士兵军衔的文章。
关于党卫队的军衔将军英语，我之前已经发过多篇文章介绍，这里就不再啰嗦了。
