本次翻译活动中，我们紧跟上时代的节奏，选择了近期爆火的游戏—亡者农…哦 不对 是王者荣耀（小编成功脱坑，上赛季铂金五）中的一些人物翻译。注意！这里的翻译并不是根据发音直接音译，而是将这些人物与西藏历史中的人物作比较，并选择了期间有共同点的人物
For example 荆轲—ལྷ་ལུང་དཔལ་རྡོར་（拉龙白朵）
荆轲刺秦的故事大家都应该知道吧 而ལྷ་ལུང་དཔལ་རྡོར་这家伙刺杀了吐蕃王朝的最后一任赞布（王）གླང་དར་མ་（朗达玛）
也因为这个典故 我们将嬴政译作了གླང་དར་མ་（朗达玛）
同时也因为嬴政是首位完成中国统一的秦朝的开国皇帝，在几千年的雪域圣地兼职赚钱，གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོ་（聂赤赞普）成为了吐蕃第一任王。
因此 我们选择将秦始皇嬴政译成གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོ་（聂赤赞普）与གླང་དར་མ་（朗达玛）
（话说没有李白哥哥本迷妹表示不开心（；￣ェ￣））
再送上几张表情包
[哈哈哈哈，男女平等懂不懂？（这位是西藏类似武则天的女王）]
[记得好好学藏语哦！我会回来看你的～～（不寒而栗）]这是吞米桑布扎藏汉翻译在线，创造藏文的那位。
[好好学习吧～（我们伟大的赞普松赞干布）]
因为本社团仅仅有我们几个学识并不广泛的高中生运营，如果以上内容有错误藏汉翻译在线，请不吝赐教O(∩_∩)O~
哎呀 不要忘了关注➕转发➕点赞哦！
声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
