下下下周，2019年全国研究生考试开张。
最后一个月的时间里，推出2019年的最后一次测试。根据上次公开批改班的经验以及最后造成的心理创伤，这次的测试流程和内容相对比较谨慎。
首先给大家说明几点变化。内容非常重要，参加测试前请务必理解清楚，以免引发误会。
1变数多了
按照常规思路，流程是“公开测试-提交译文-筛选候选同学-线上批改班”。这是理想状态下的流程，也是过去几次的操作方式。
由于11月份提交的测试译文过多，精力和时间有限，无法在有限的时间内看完，所以放弃了线上批改班。同时，考虑到目前临近考试，不少人可能希望把测试当作一次模拟考试，目测本次申请批改的邮件可能会增加。
因为纯批改服务和线上批改班的筛选同时进行，如果这次测试提交的邮件太多，超过处理能力word批注修改的如何变成正常文档，将直接取消线上批改班，继续按11月的思路，改为纯粹的测试批改。
关于批改班是否能够开起来，将在2019年11月30日（29日为截至日期）在公众号上和大家说明。
如果开不起来，所有测试译文的批改时间为2019年12日1日 -2019年12月15日。换句话说，在规定的截至时间前提交译文，收到批改后译文的最晚时间为12月15日。
所以，请根据自己时间安排和需求，谨慎考虑是否申请批改服务。
2 价格涨了
原来是420字，批改70块钱。这一次的测试原文是560字，批改120块钱。为什么要涨钱呢？除了原文字数增加，只能说，我离奸商的距离越来越近了。
其实，最大的原因是通过价格杠杆减少一部分需求，减少工作量。毕竟，看翻译作业的时候，很多情况下word批注修改的如何变成正常文档，我的内心就是火星撞地球。
想杀人的心都有。
同时，也希望利用价格，让各位JSF花钱的时候更谨慎一些。如果自己基础不错，能够发现自己的译文问题，就不建议再花钱批改。
挣钱不容易，请一定明确自己的消费目的，不要随手乱花钱。
简单来说，理想中的服务对象是长期做练习翻译，一直迷之自信但成绩不理想、而且不知道自己问题所在的JIANGSHI FAN。以及，希望在考试之前，检验自己学习成果的同学。
如果基础性语法问题较多，造句能力不太牢固，不建议参加。因为，退款造成的心理伤害比较大。
3内容多了
以往测试的部分内容为套路译，或者说政经类的材料。内容相对固化，套路式表达居多。
12月的测试材料，不再包含类似材料，以评论材料为主。两篇材料，四个段落。都是汉英翻译，没有英汉翻译。
同时，材料的难度，个人认为基本接近部分学校的难度。此处，部分学校，是某些难度较高的知名学校。
同时，如果认为本次测试的题目不太符合自己的胃口，可自行寻找测试材料，如目标院校的汉英题目等。
但是！但是！但是！
1）文学翻译类除外，包括但不限于散文、诗歌、文言文和内容抽象的哲学材料或者小说等。
2）中文原文字数不能超过560字，不提供参考译文。
3）为保持尽可能地公平，提供自找材料和译文的同学不会纳入到批改班的筛选范围。
12月测试材料的参考译文，预计在2019月12月20日前，公众号公布。
此次的线上批改班（如果有机会开起来），四次作业的内容就是此次测试材料的风格，没有套路译，都是评论类材料。具体信息请阅读后面的内容。
4批注变了
11月的批改中互联网项目，发现最后的评论没有太多实质意义，因为多数问题已经体现在批注里面。所以，12月的测试批改内容里，不再写最后的总结评论。
仍然以指出译文的主要问题为主，包括语义、语法、逻辑、句式结构等。以Word批注的形式标明问题所在。但和11月一样，不标注如何修改译文。
最后，批注意见的 “?”的含义非常简单：“译的什么玩意，看不懂。”，或者，“长眼了吗？那么赤裸裸的错误看不出来？”。
对不起，你懒得检查，我懒得打字。
测试流程
1. 完成翻译
百度网盘地址为：
下载后，请仔细阅读测试说明材料，并按要求填写个人信息，按照文档内规定的时间、格式和其它要求完成翻译。建议按照真实考试的要求进行。
2. 支付费用
支付宝转账人民币120元 到账号 xx1758@hotmail.com（免贵姓徐，不是胡，也不是黄）。同时，将支付完成后的“账单详情”页面截屏，以方便核对、查询或者做退款处理。
3. 提交译文
请将测试文档和支付宝截图以附件的形式发送到邮箱 xxlin2018@outlook.com。截至时间为2019年11月29日星期五中午1200。
4. 备注
超过截至时间提交的，退款。
译文问题过多过于明显，退款。
文档以QQ超大附件发送的，退款。
文档以WPS在线文档发送的，退款。
文档格式为page的，退款。
文档内容为空白、不符合要求或者超出本人批注能力的，退款。
线上批改班
目前并不知道能不能正常开起来，因为此次提交的邮件数量无法预估。如果有机会开起来，具体情况如下：
服务对象
课程时间
2019年12月1日-20日
课程安排
作业内容
课程人数
根据整体测试结果确定
课程费用
800元/人（只需要支付800-120=680块即可）
最后，感谢各位JSF的信任和支持。
希望大家谨慎消费，理性消费，珍惜自己的每一笔投资。
