逐句译文：
北冥有鱼，其名为鲲。
北海有一条鱼，它的名字叫鲲。
鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。
鲲体积巨大，不知道它有几千里；鲲变化为鸟，它的名字叫鹏。
鹏之背北冥有鱼翻译及原文，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。
鹏的脊背，不知道它有几千里；当它奋起而飞的时候，它的翅膀就像悬挂在天空的云。
是鸟也，海运则将徙于南冥。
这只鹏鸟，海水运动的时候就要迁徙到南海了。
南冥者，天池也。
南海是个天然形成的大水池。
《齐谐》者，志怪者也。
《齐谐》是一部专门记载怪异事物的书。
《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”
《齐谐》中的记载说：鹏鸟迁徙到南海的时候北冥有鱼翻译及原文，翅膀拍打水面激起的波涛浪花有三千里，乘着旋风盘旋飞至九万里的高空，凭借着六月的大风离开。
野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。
山野中的雾气，空气中的尘埃，都是生物用气息吹拂的结果。
天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？
天色湛蓝，是它真正的颜色吗？还是因为天空高远而看不到尽头呢？
其视下也，亦若是则已矣。
大鹏从天空往下看，也不过像人在地面上看天一样罢了。
参考资料：
①语文教科书（八年级下册），人民教育出版社，2017版；
②教师教学用书（语文八年级下册），人民教育出版社，2017版。
注：本译文以教师教学用书上的译文为主体首码项目，有改动。
声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
