出版社:Simon & Schuster
适读年龄:1-4岁
这本绘本汇聚了多种动物的叫声,热闹有趣,画面幽默可爱,极易吸引孩子的注意力。共读这本书的精髓在于模仿。
尽可能的模仿这些动物的形态与发音,低幼宝宝最喜欢的就是各种各样的搞怪动作和动物的叫声。当你的面部表情或动作足够吸引他们时,才能彻底激发孩子的兴趣。
稍大一点的孩子还可以让他们自己模仿各种动物,或者播放动物叫声的音频,让孩子用听声音的方式猜动物角色猪叫声的拟声词,这样有助于培养孩子的视听灵敏度哦~
作者简介
Sandra Boynton,美国儿童畅销书作家和幽默大师,同时她还是插画家、漫画家、作曲家、导演和音乐制作人,2008年荣获美国漫画家协会最高荣誉米尔顿·卡尼夫终身成就奖!
也许正是因为音乐和语言创作上的双重优势,让Sandra Boynton的绘本充满了优美的韵律和音乐感。
“A cow says moo. A sheep says baa. Three singing pigs say la la la.” 读着读着就忍不住唱起来了~~
本套系列书共四本猪叫声的拟声词,其它三本分别是:
《Horns To Toes》身体结构认知
《But Not The Hippopotamus》克服害羞的情绪
《The Going To Bed Book》睡前准备
绘本解析
AcowsaysMOO.
牛“哞哞”的叫。
有些动物叫声的拟声词在中英文中的表达是很接近的互联网项目,如猫:喵喵~和meow~。但有些就差别比较大,如狗的叫声:汪汪~和woof~
至于为什么会这样?其实并没有一个准确的叫法,不过语言具有丰富性,才更有意思啊~
共读参考:
(以下句型整本书可通用)
What’s this?
这是什么?
Yes, It’s a cow.
太棒了,这是小牛。
What does acow say?
MOO, MOO, MOO
Asheep saysBAA.
羊“咩咩”的叫。
我们可以指着图片上的小羊或者准备一个玩偶,然后跟宝宝说:“This is a Sheep,Sheep, A SheepsaysBAA~”
Three singingpigssayLALALA!
三只小猪“啦啦啦”的唱歌
LALALA是小猪的叫声吗?
“No,no!” you say, “that isn’t right.
“不对不对!”你说“这些都不对。
ThepigsayOINKall day and night.”
猪整日整夜的打呼噜。”
this is a pig, pigssayoink
(要带有浓重的鼻音喔~)
RhinocerosesSNORT and SNUFF
犀牛一会儿吸气一会儿吐气
Snort类似鼻子哼哼的声音,Snuff类似鼻子闻闻(一边讲这个词,一边做动作)
andlittle dogsgoROFF ROFF ROFF!
小狗汪汪汪!
some other dogs goBOW WOW WOW!
其他的大狗狗Bow WOW的叫!
And cats and kittens sayMEOW!
小猫喵喵喵!
QUACK! says theduck.
鸭子嘎嘎嘎
AhorsesaysNEIGH
马儿嘶嘶嘶
It’squietnow.What do you say?
突然一切都安静下来了,你是怎么叫的?
ACowsaysMOO.
Asheep saysBAA.
Three singingpigssayLALALA !
于是新的一轮动物模仿秀又上场了~~
共读拓展
Cow [kaʊ] 奶牛,母牛
Sheep[ʃiːp] 羊,绵羊
Pig [pɪɡ]猪
Cat[kæt]猫
Kitten 小猫
Duck [dʌk] 鸭子
Horse [hɔːs]马
Rhinoceroses [raɪˈnɒsərəsɪz] 犀牛
还有一些在生活或者绘本中经常出现的动物及相应的叫声,也一并分享给大家~
▲动物的拟声词中英文对照图
N种动物的拟声叫声,趣味的英文儿歌视频,非常适合初级磨耳,多次重复后,相信孩子都能复述下来~
(视频来源于网络,版权归作者所有)
小朋友们
这些可爱的小动物
你都记住了吗?
快和爸爸妈妈来一场家庭模仿秀吧~