新世界日语
学日语 去日本留学 就选新世界
茫茫人海中，为防大家走失，请大家
点击上方“新世界日语” →点击右上角“…”→点选“设为星标★”
为新世界日语加上星标，每天学点日本语！
“花痴”这个词原本意思是形容一个人被另一个人迷得神魂颠倒的状态，那么，你会用日语表达吗？一起来学习一下！
如果身边有朋友对明星表达出“花痴”的状态，我们可以说：
また病気が始まったか？
你又犯花痴了？
但有，许多日剧字幕组也会把「色気（いろけ）づく」一词翻译为“花痴”。
其实，「色気づく」的意思及用法可分为以下两类：
①花或果实出现某种颜色
ミカンが色気づいた。/柑橘开始发黄了。
②情窦初开花痴是什么意思，开始对异性感兴趣
年頃（としごろ）になって色気づく。/到了年龄而思春。
此外，在这里还要解释一下「色気（いろけ）」一词，日语中的「色気（いろけ）」多指某人身上散发出所吸引异性的魅力；色调；风情、情趣等。
例如：
色気の無（な）い返事（へんじ）/干巴巴的回答
色気なしの宴会（えんかい）/没有女人的宴会
色気のある女性（じょせい）/有魅力的女性
色気を出（だ）す/ 表现出性的欲望；对某事流露出欲望、兴趣等。
色気より食（く）い気（け）/ 图好看不如图实惠；眼福不如口福。
而“助兵卫（すけべえ）”、“スケベ”、“色気违い（いろきちがい）”等词虽然也有“色狼、好色鬼”的意思，但过于贬义花痴是什么意思网赚项目，如果只是想表达“花痴”还是不太适合直接拿来用的。
▲和小伙伴一起学习吧
奋斗的路上有你，有我
识别上方进【学习打卡群】
学习最好的时间
是10年前，其次是现在
声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
