米娜桑~今天呢,我们来说一说该如何优雅的打个电话呢?
其实经常看日剧的童鞋对这个“么西么西“应该很耳熟。那么这个“么西么西”到底是什么意思呢?(铛铛铛,敲黑板,划重点喽~)
在日语中,它其实是もしもし(mo shi mo shi)。一般用于在看不见听话人脸的情况下引起对方注意的语气词,翻译成我们的汉语就是“喂“的意思啦~是不是很简单~接下来,给大家科普一下“么西么西”的由来吧~
传说那还是在很久很久之前(停停停,气氛不对)在明治23年的时候,当时两个人打电话中间还需要一位接线员的(大家可以自行脑补一下场景)。在那个时候大家对电话接线员使用的短语是「おいおい(o i o i)」,那时候的电话还是身份的象征呢(有钱人才能拥有嘞~)所以还不是我们现在使用的「もしもし」。那为什么会变成「もしもし」呢?
最主要的原因啊是当时女性接线员很多。而女性电话接线员会说「申します申します(mo u shi ma su mou shi ma su)」,为了不让对方感觉失礼~随着她们使用的频率越来越多之后么西么西什么意思,为了方便使用,「申します申します」就渐渐变为了我们现在的「もしもし」。
好了,现在大家就知道这个“么西么西”的意思了吧中创网,如果你认为此刻你就可以愉快地用起来了,那就大错特错啦~哈哈哈哈(此处省略了瑶瑶傲娇的小表情~)
「もしもし」呢不是只用于打电话哦~,如果你走在路上想叫走在你前面的人的话,也是可以用的哦~
到这里你才可以说终于可以愉快地使用啦~~~
下次接电话或者打电话的时候么西么西什么意思,
不妨试一下“么西么西”~
让你的小伙伴开始崇拜你吧~
声明:本站所有文章,如无特殊说明或标注,均为本站原创发布。任何个人或组织,在未征得本站同意时,禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。