罗曼·罗兰（Romain Rolland）1866年1月29日～1944年12月30日，生于法国克拉姆西。思想家，文学家，批判现实主义作家，音乐评论家，社会活动家。1915年诺贝尔文学奖得主，是20世纪上半叶法国著名的人道主义作家。他的小说特点被人们评价为“用音乐写小说”。罗曼·罗兰一生为争取人类自由、民主与光明进行不屈的斗争，他积极投身进步的政治活动兼职赚钱，声援西班牙人民的反法西斯斗争，并出席巴黎保卫和平大会，对人类进步事业做出了一定的贡献。
罗曼·罗兰所热衷的是表现自我精神探索的直接经验。“伟大的心”和“真诚的艺术”是贯穿罗曼·罗兰创作道路始终的原则精神。《约翰·克利斯多夫》描写的是发生在音乐家灵魂之中的故事。约翰·克利斯多夫从每一次的经历中吸取音乐的灵感，从无数的欢乐和痛苦中痛饮音乐的美酒，逐渐地把自己的全部生命都化为一阂宏伟的交响乐。一个真挚、漫长、富于悲欢苦乐的生命的内心故事。罗曼·罗兰的成功在法国使一度风行的偏执于“模仿自然”的现实主义陷入了窘迫的困境。
约翰.克利斯朵夫是十九世纪末出生于德国莱茵河畔一座小城的音乐家，他家境贫寒，但他倔强、自尊，绝不向权贵低头。凭着他音乐家的天份和后天的勤奋，他成为小有名气的作曲家、演奏家；他的不肯媚俗，他的音乐遭到当地所谓有地位有品味却对音乐毫无感觉的上层人士非议、排挤、打击，他痛苦于这种孤独的处境。
但凭着约翰.克利斯朵夫坚强的人格和一如既往的勤奋，他在无人喝彩的暗夜中默默地前进着，他的音乐被磨砺得愈发风格独具，闪耀着天才的火花。
约翰.克利斯朵夫因故远离祖国，流落巴黎。在那儿，憎恶那些操纵法兰西上层文化的名人、沽名钓誉的政客及所谓新派艺术家涂脂抹粉的嘴脸。他与这种浮华颓糜、无病呻吟的文化空气格格不入。
约翰.克利斯朵夫在自己的祖国，精神上和创作时是极度孤独的；在异国他乡，他仍然在无尽的孤独中坚持走着自己的路，渐渐形成了自己热情、狂放、飞扬的音乐风格。
在异国敌对的气氛中，穷困潦倒的约翰.克利斯朵夫被剥夺了最后一份糊口的工作，因长期饥饿引发的一场重病险些夺去了他的生命。后来，大病初愈的他仍然孜孜不倦地奋斗、拼搏，在生活的泥潭中苦苦支撑着。
倍受生活磨难的约翰.克利斯朵夫晚年隐居瑞士，十年反思，十年隐退后的他最终形成了自己的明朗、清新、恬静的音乐语言。就在他最未料到成名的时候，约翰.克利斯朵夫却声名鹊起了。昔日攻击他、谩骂他的敌人此时都趋之若鹜地赞美他、颂扬他；整个欧洲都在疯狂地演奏他的作品。他年轻时为之执着奋斗的一切已经成了千真万确的事实。可是，此刻的约翰.克利斯朵夫早已身居热闹场外。多年与生活拼搏的经验告诉他，此时的成功是多么虚妄。一切对于他都已成了身外之物，他更专注于内心的静修和从更高层次挖掘音乐的精髓。
《约翰.克利斯朵夫》这部书中还以大量细腻的笔触描写了主人公一次又一次感情历程，一个个风格鲜明的女性形象跃然纸上：少年时他朦胧中爱恋的骄傲的弥娜；青年时他的初恋情人，热情却庸俗的阿达；他精神上的爱恋对象慵懒温柔的萨皮纳；以及他最终以整个身心去热爱却一直未能拥有的恬静、温和、善良与美丽的葛拉齐娅。
每一次约翰.克利斯朵夫以整个身心去爱，却往往被现实的冷酷击得粉碎。每一次失败的爱情都给他带来极重的创伤。每一次从爱情的暴风雨中走出的他都会从旧的躯壳中蜕化出来，思想陡然拔节到更高的境界，他的音乐也正因为得到一次次爱情的滋养而变得更加丰满，更加富有人情味。
一个不朽的音乐家在童年贫穷的苦水中泡过，在青年绝望的拼搏中熬过，在中年痛失真爱的悲伤中活过真正的英雄主义罗曼罗兰原句，终于到达了晚年清明、恬和的心灵状态。约翰.克利斯朵夫的音乐造诣已经远远超出了同时代人们的理解能力。从年轻到年老，思想的前卫造成他精神永远的孤独，但他早已经习惯于住在孤独中，习惯于不为外人理解地在寂静的旷野中奋力前行，尽管无人陪伴，但他不屈的精神支撑着他向着真理的光坚定地前行。
音乐的世界恰恰存在于抽象的语言文字之外：语言结束之后，音乐方才开始。而后者正是艺术尤其是音乐的领域。如果一般的、日常的语言能够表达音乐之所表达，能够如实对等地翻译音乐，那么音乐可能就不再存在了。
读《约翰·克利斯朵夫》不得不感激法语界翻译泰斗傅雷先生。傅雷先生翻译的版本也是公认的最优秀的译本。他所翻译的《约翰·克利斯朵夫》音乐的节奏感与人性的力量弥漫于字里行间。傅雷先生是在抗日时期翻译《约翰·克利斯朵夫》，克利斯朵夫追求真理、光明的热忱, 给当年处境险恶的知识青年带来了光明，影响了一批知识青年的命运。傅雷先生良好的音乐素养，为其翻译《约翰·克利斯朵夫》奠定了伟大的基础，至今仍是不可超越的经典译本。
罗曼·罗兰经典语录赏析
大部分人在二三十岁上就死去了，因为过了这个年龄，他们只是自己的影子，此后的余生则是在模仿自己中度过，日复一日，更机械，更装腔作势地重复他们在有生之年的所作所为，所思所想，所爱所恨。
一个人的性格决定他的际遇。如果你喜欢保持你的性格，那么，你就无权拒绝你的际遇。
有些事情是不能告诉别人的，有些事情是不必告诉别人的，有些事情是根本没有办法告诉别人的，而且有些事情是，即使告诉了别人，你也会马上后悔的。
你要战胜外来的敌人之前，先得战胜你内在的敌人；你不必害怕沉沦堕落，只要你能不断地自拔与更新。
一无所有的人是有福的，因为他们将获得一切！
要珍重新生的一天。不要想一年后、十年以后的事情。想今天吧。不要空谈理论。一切理论，你看，即使是谈道德的，也不是好东西，都是愚蠢的，有害的。不要勉强生活。今天就该好好活下去。要珍重每一天。要爱每一天，尊重每一天，千万不要糟蹋一天，不要妨碍开花结果。要爱像今天这样的日子。
没有伟大的品格，就没有伟大的人，甚至也没有伟大的艺术家伟大的行动者。
怀疑与信仰真正的英雄主义罗曼罗兰原句，两者都是必需的。怀疑能把昨日的信仰摧毁，替明天的信仰开路。
你一定有过这种感觉，当你心事重重，渴望找个人谈一谈的时候，他来了，可是你们的谈话成了两条歪七扭八的曲线，就那么凄凉地、乏力地延伸下去。你敷衍着、笑着，装做很投机的样子。但是，你心里渴望他离去，让你静下来，静下来啃噬那属于你自己的寂寞。
任何灾难都不能使他失掉精神上的平衡
当你见到克利斯朵夫的面容之日，
是你将死而不死于恶死之日
（古教堂门前圣者克利斯朵夫像下的拉丁文铭文）Als ich kann（竭尽所能）
我们每一缕的思想，只代表我们生命中的一个时期。倘使活着不是为了纠正我们的错误，克服我们的偏见，扩大我们的思想与心胸，那么活着有什么用？
克利斯朵夫不是一部小说，应当说不只是一部小说而是人类的一部伟大的史诗。
———————————————————
邮箱：552420346@qq.com
地址：上海市普陀区莫干山路50号4号楼C101
电话：13052032879
website:
Email: 552420346@qq.com
Address: C101, building 4, NO.50 Moganshan Road, Putuo District, Shanghai
Tel:13052032879
———————————————————
那画廊 That Gallery
