诣在文言文中的意思_文言文中诣的翻译_文言文中的诣什么意思

通假字,是指用音同或音近的字借来代替本字的字。如《愚公移山》中“甚矣,汝之不惠”的“惠”字,就是临时借来代替“慧”字互联网项目,我们就把“惠”叫做通假字。其实是写了“别字”, 只不过那时通用罢了。由于种种原因,书写者没有使用本字,而临时借用了音同或音近的字来替代,这在古代是十分普遍的现象。

文言文中的诣什么意思_文言文中诣的翻译_诣在文言文中的意思

常见通假字

1、不:通”否”。 客问元方:”尊君在不?”(《陈太丘与友期》)

2、说(yuè):通”悦”,愉快。学而时习之,不亦说乎?(《论语十

则》)

3、女:通”汝”,你。 知:通” 智”,聪明。诲女知之乎?……是知

也。

(《论语十则》)

4、止:通”只”。担中肉尽,止有剩骨。(《狼》)

5、亡:通”无”。日之其所亡。(《乐羊子妻》)

河曲智叟亡以应。(《愚公移山》)。

6、尔:通”耳”,相当于”罢了”。无他,但手熟尔。(《买油翁》)

7、争:通”怎”。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。(《如梦令》李清照)

8、见,通”现”。路转溪头忽见。

9、坐:通”座”。满坐寂然,无敢哗者。(《口技》)

10、扳:通”攀”,牵,引。日扳仲永环谒于邑人。(《伤仲永》)

11、反:通”返”。寒暑易节,始一反焉。(《愚公移山》)

12、惠:通”慧”,聪明。甚矣,汝之不惠。(《愚公移山》)

13、厝:通”措”,放置。一厝逆东,一厝雍南。(《愚公移山》)

14、那:通”哪”,怎么。问渠那得清如许。(《观书有感》)

15、曷:通”何”。缚者曷为者也?(《晏子故事两篇》)

16、熙:通”嬉”,开玩笑。圣人非所与熙也。(《晏子故事两篇》)

17、辑:通”缉”,连缀。饰以玫瑰,辑以翡翠。(《买椟还珠》)

18、遽:通”讵”,岂。此何遽不为福乎?(《塞翁失马》)

19、距:通”拒”,挡。子黑子九距之。(《公输》)

20、诎:通”屈”,折服。公输盘诎,而曰……(《公输》

诣在文言文中的意思_文言文中诣的翻译_文言文中的诣什么意思

21、有:通”又”。舟首尾长约八分有奇。(《核舟记》)

22、衡:通”横”,梗塞,这里指不顺。困于心,衡于虑。

(《生于忧患,死于安乐》)

23、甫:通”父”。虞山王毅叔远甫刻。(《核舟记》)

24、简:通”拣”,挑选。盖简桃核修狭者为之。(《核舟记》)

25、適:通”谪”。发闾左適戍渔阳九百人。(《陈涉世家》)

26、唱:通”倡”,倡导。为天下唱,宜多应者。(《陈涉世家》)

27、以:通”已”。得鱼腹中书,固以怪之矣。(《陈涉世家》)

28、被:通”披”。将军身被坚执锐。(《陈涉世家》)

29、食:通”饲”,喂。食马者不知其能千里而食也。(《马说》)

30、邪:通”耶”,表示疑问,相当于”吗”。其真无马邪?(《马说》)

31、畔:通”叛”。寡助之至,亲戚畔之。(《得道多助,失道寡

助》)

32、曾:通”增”。曾益其所不能。(《生于忧患,死于安乐》)

33、拂:通”弼”,辅佐。入则无法家拂士。(《生于忧患,死于安

乐》)

34、具:通”俱”,全,皆。政通人和,百废具兴。(《岳阳楼记》)

35、属:通”嘱”。属予作文以记之。(《岳阳楼记》)

36、直:通”值”。系向牛头充炭直。

37、辟:通”避”,躲避。故患有所不辟也。(《鱼我所欲也》)

38、辩:通”辨”,辨别。万钟则不辩礼义而受之。(《鱼我所欲

也》)

39、得:通”德”,恩惠,这里是感激。与: 通”欤”,语气词。

所识穷乏者得我与?(《鱼我所欲也》)

40、乡:通”向”,从前。乡为身死而不受。(《鱼我所欲也》)

41、徧:通”遍”,遍及,普及。小惠未徧,民弗从也。(《曹刿论

战》)

诣在文言文中的意思_文言文中诣的翻译_文言文中的诣什么意思

古今异义词

现代汉语由古代汉语发展而来,有些词义一直沿用下来,有些词义已经发生了变化,形成古今异义的现象。古今异义词,就是指一些词语在古时候是一个意思,在现代又是另一个意思,但它们的书写形式是一样的。如“今齐地方千里”,其中“地方”在句中是“地”与“方”两个单音节词的连用,是“土地十方圆”的意思。现在则是一个双音节词,意思常指“某一区域”。

古今异义词主要有以下几种:

(1)词义扩大。

文言文中,有些词语的本来意义比较狭小,后来它的意义有所发展,应用的范围比原来广泛了,这种现象叫词义的扩大。这种词义是今义大于古义,古义包含在今义之中。如“河”,古代仅仅指黄河(饮于河、渭);现在则是一个普通的名词,成为河流的通称。

(2)词义缩小。

词义的缩小,是指词义随着时代的发展逐渐变得狭小。词义缩小主要有两类:

A.程度减弱。如“病”,古义指严重的疾病,已达到受死亡威胁的程度(君之病在肠胃);而今天的“病”一般指所有疾病,程度减弱了。

B.范围缩小。如“臭”,古代指气味(左佩刀,右备容臭);现在则仅仅指臭味。

(3)词义转移。

古汉语中一些词义,随着历史的发展,由原来表示的对象转移为表示另外一种对象,这就叫词义的转移。

主要有以下几种:

A.由表示甲事物转化为表示乙事物。如“颜色”,古义指容颜、脸色(颜色憔悴,形容枯槁);今义指色彩。

B.由表示甲动作转化为表示乙动作。如“去”,古义指离开、距离(西蜀之去南海,不知几千里也);今义是“到……地方”。

C.由表示甲义的范围转化为表示乙义的范围。如“鲜美”,古义有“鲜艳美丽”的意思(芳草鲜美);今义则是形容词,指食物味道好。它所表示的范围就由表示事物外在的颜色转化为表示事物的味道。

D.由表示甲义转化为表示乙义时,词性也发生了转移。如“烈士”,古义指有远大抱负的人(烈士暮年,壮心不已);今义指“为了正义事业而献出自己生命的人”。

(4)词义感情色彩的变化。

古今词义在演变的历史过程中,褒贬义相互转化的现象,叫做词义感情色彩的变化。主要有三种情况:

A.褒义词转化为贬义词或中性词。如“风流”,古义指杰出、英俊(大江东去,浪淘尽,千古风流人物);今义多指轻浮放荡,含贬义。

B.贬义词转化为褒义词。如“乖”,原指偏执、不顺服(行为偏僻性乖张);现在是“听话”“安顺”之义。

C.中性词变为褒义词或贬义词。如“鄙”,古义表示“见识短浅”,是一个中性词(肉食者鄙,未能远谋);今义指品质恶劣,成为贬义词。

文言文中的诣什么意思_文言文中诣的翻译_诣在文言文中的意思

常见古今异义的词

1.安:(古义:疑问代词“怎么”。今义:常用于“安静”、“安全”)

尔安敢轻吾射(《卖油翁》)

2.再:(古义:专指第二次。今义:常用于重复,表“又一次”的意思。)

一鼓作气,再而衰,三而竭。

3.交通:(古义:交错相通。今义:泛指交通运输或邮电事业。)

阡陌交通(《桃花源记》

4.妻子:(古义:是妻子和儿女。今义:是专指男子的配偶。)

率妻子邑人来此绝境(《桃花源记》)

5.无论:(古义:更不必说。今义:表示条件关系的关联词。)

无论魏晋(《桃花源记》)

6.如此:(古义:像这样。今义:“这样”的意思。)

诣太守,说如此(《桃花源记》)

7.识:(古义:记今义:知道,认识)默而识之(《论语》十则)

8.鄙:(古义:边境。今义:品质低下。)蜀之鄙有二僧(《为学》)

9.顾:(古义:反而,难道。今义:有看的意思;还有照管、注意的意思。)

顾不如蜀鄙之僧哉(《为学》)

10.爷:(古义:指“父亲”。今义:指“爷爷”。)卷卷有爷名(《木兰诗》)

11.但:(古义:只、只不过。今义:转折连词)

但闻黄河流水鸣溅溅(《木兰诗》)

12.汤:(古义:热水。今义:菜或面做的稀状食物。)及其日中如探汤(《两小儿辩日》)

13.去:(古义:离。今义:到……(用于从所在地到另一个地方。)我以日始出去人近(《两小儿辩日》)

14.郭:(古义:外城。今义:仅用于姓氏。)青山郭外斜(《过故人庄》

15.鲜美:(古义:鲜艳美丽。今义:食物味道好。)芳草鲜美(《桃花源记》)

16.虽:(古义:即使,表示假设关系的连词。今义:虽然,表示转折关系。)虽人有百手(《口技》)

17.股:(古义:大腿。今义:屁股。)两股战战(《口技》)

18.文理:(古义:文采和道理。今义:文章内容方面和词句方面的条理。)其文理皆有可观者(《伤仲永》)

19.无为:(古义:无须,不要。今义:顺其自然,不必有所作为。)无为在歧路(《送杜少府之任蜀州》)

20.儿女:(古义:小孩和女子。今义:指子女。)儿女共沾巾(《送杜少府之任蜀州》)

文言文中的诣什么意思_文言文中诣的翻译_诣在文言文中的意思

21.何苦:(古义:愁什么。今义:表示反问语气,不值得,犯不着。)何苦而不平(《愚公移山》)

22.鸿:(古义:大。今义:鸿雁,书信。)谈笑有鸿儒(《陋室铭》)

23.丝竹:(古义:指琴瑟箫笛等管弦乐器,这里指奏乐的声音。今义:丝绸和竹子。)无丝竹之乱耳(《陋室铭》)

24.致:(古义:对……说话。今义:指在举行某种仪式时说勉励、感谢、祝贺、悼念等的话。)听妇前致词(《石壕吏》)

25.裙:(古义:泛指衣裳。今义:指裙子。)出入无完裙(《石壕吏》)

26.烈士:(古义:指有雄心壮志的人。今义:指为正义事业献出生命的人。)烈士暮年(《龟虽寿》)

27.一般:(古义:一种。今义:指普通。)别有一般滋味在心头(《相见欢》)

28.蹉跎:(古义:过时。今义:用于光阴白白地过去。)年已蹉跎(《周处》)

29.令:(古义:好的。今义:命令。)令名不彰(《周处》)

30.坐:(古义:犯罪。今义:多用于“坐下”。)何坐(《晏子使楚》)

31.其实:(古义:两个词;其:代词,它的;实:果实。今义:一个词,用来说明某?一事实的连词。)其实味不同(《晏子使楚》)

32.小生:(古义:小青年,后生。今义:指戏曲艺术中的一种角色。)隶而从者,崔氏二小生(《小石潭记》)

33.居:(古义:停留,这里是经过的意思。今义:住。)居数月(《塞翁失马》)

34.十九:(古义:十分之九。今义:指一个数目“十九(19)”。)死者十九(《塞翁失马》)

35.金:(古义:古代计算金属货币单位,一两为一金。今义:金银的金。)请献十金(《公输》)

36.可:(古义:大约。今义:常用作表示可以、可能、许可、值得等。)高可二黍许(《核舟记》)

37.简:(古义:简拔,选择。今义:简单。)盖简桃核修狭者为之(《核舟记》)

38.休:(古义:吉祥。今义:休息。)休寝降于天(《唐雎不辱使命》)

39、盖:(古义:句首发语词,引出下面的推测、判断或说明。今义:盖住、盖子。)盖余之勤且艰若此(《送东阳马生序》)

40.往往:(古义:到处、处处。今义:常常。)卒中往往语(《陈涉世家》)

文言文中的诣什么意思_文言文中诣的翻译_诣在文言文中的意思

41.绝境:(古义:是与世隔绝的地方。今义:是没有办法,没有出路的境地。)率妻子邑人来此绝经(《桃花源记》)

42.借第:(借:古义是即使,假使。今义指暂时用别人或暂时给别人用的钱或物。第:古义是仅、只。今义:表示次序。)借第令毋斩(《陈涉世家》)

43.会计:(古义:是两个动词诣在文言文中的意思,聚会商议。今义:一个词,名词,指从事财务工作的人员。)号令召三老豪杰与皆来会计事(《陈涉世家》)

44.山河:(山:古义:指华山。今义:泛指一切山。河:古义指黄河。今义:泛指一切河流。)山河表里潼关路(《山坡羊·潼关怀古》)

45.亲戚:(古义:指父母兄弟姐妹在内的至亲。今义:专门指族外有婚姻关系的亲戚。)寡助之至,亲戚畔之(《得道多助,失道寡助》)

46.池:(古义:护城河。今义:池水,池塘。)城非不高也,池非不深也。(《得道多助,失道寡助》)

47.语:(古义:告诉;说。今义:话语;说话。)贫者语于富者曰(《为学》)

48.子:(古义对对方的敬称,相当于您。今义:儿子。)子何恃而往(《为学》)

49.走:(古义:跑。今义:行走)双兔傍地走(《木兰诗》)

50.但:(古义:只。今义:表示转折的连词。)但闻屏障中抚尺一下(《口技》)

51.闻:(古义:听。今义:用鼻子嗅。)微闻有鼠作作索索(《口技》)

52.是:(古义:此。今义:判断词。)自是指物作诗立就(《伤仲永》)

53.馨:(古义:美好。今义:芳香。)惟吾德馨(《陋室铭》)

54.形:(古义:身。今义:样子。)无案牍之劳形(《陋室铭》)

55.方:(古义:方圆。今义:方向或四个角都是90度的四边形,六个面都是方形的六面体。)方七百里(《愚公移山》)

56.曾:(古义:并诣在文言文中的意思,尚且,连……都……。今义:曾经。)曾不能魁父之丘(《愚公移山》)

57.举:(古义:被起用。今义:举起。)傅说举于版筑之间(《生于忧患,死于安乐》)

58.征:(古义:表现,征给。今义:征求,象征。)征于色发于声而后喻(《生于忧患,死于安乐》)

59.发:(古义:被任用。今义:送出,交付。)征于色发于声而后喻(《生于忧患,死于安乐》)

60.喻:(古义:明白,了解。今义:比喻。)征于色发于声而后喻(《生于忧患,死于安乐》)

文言文中的诣什么意思_文言文中诣的翻译_诣在文言文中的意思

61.入:(古义:国内。今义:进入。)入则无法家拂(《生于忧患,死于安乐》)

62.钟:(古义:一种容器。今:计时器具或中空的响器。)万钟于我何加焉(《鱼我所欲也》)

63.开张:(古:扩大。今:(店铺)开始营业)诚宜开张圣听(《出师表》)

64.义:(古:适宜,恰当。今:意义,含义。)引喻失义(《出师表》)

65.痛恨:(古:痛心,遗憾。今:极为仇恨。未尝不叹息痛恨于桓、灵也(《出师表》)

66.异同:(古:差异,偏义复词。今:不同与相同。)不宜异同(《出师表》)

67.卑鄙:(古:身份低微,出身鄙野。今:道德品质十分恶劣。)先帝不以臣卑鄙(《出师表》)

68.感激:(古:感动,激动。今:感谢。)是感激(《出师表》)

69.奖:(古:勉励,鼓励。今:奖励,嘉奖。)当奖率三军(《出师表》)

70.所以:(古:用来……的原因。今:表示因果关系的关联词。)此所以报先帝而忠陛下之职分也。(《出师表》)

71.涕:(古:眼泪。今:鼻涕。)临表涕零(《出师表》)

72.精力:(古:精神与毅力。今:精神和体力。)以精力自致者(《墨池记》)

73.间:(古:参与。今:隔开,不连接,中间,空间,或时间。)又何间焉(《曹刿论战》)

74.鄙:(古:鄙陋,这里指目光短浅。今:轻视,看不起。)肉食者鄙(《曹刿论战》)

75.牺牲:(古:指祭祀用的猪、牛、羊等。今:为正义事业舍弃生命,引申为舍弃某种利益,也指损害一方的利益。)牺牲玉帛(《曹刿论战》)

76.忠:(古:尽力做好本分的事。今:忠诚。)忠之属也(《曹刿论战》)

77.狱:(古:诉讼案件,罪案。今:监禁罪犯的地方。)小大之狱(《曹刿论战》)

78.可以:(古:可以凭借。今:表示许可,可能。)可以一战(《曹刿论战》)

79.情:(古:实情。今:感情。虽不能察,必以情。(《曹刿论战》)

80.假(jiǎ):(古:借。今:虚伪的,不真实的。)每假借于藏书之家。

文言文中诣的翻译_文言文中的诣什么意思_诣在文言文中的意思

文言文中的诣什么意思_诣在文言文中的意思_文言文中诣的翻译

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注