李清照的一首词《一剪梅》滔怎么读,词中写道:
“云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。”
这里的锦书指的是夫妻之间的书信。关于这一点,还有个典故。
《晋书·列女传·窦滔妻苏氏传》中记载:
“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字。”
这说的是东晋前秦有位女诗人苏蕙是窦滔的妻子,窦滔在苻坚当皇帝的时候,做过秦州刺史,后来被流放到西北边境的沙漠地带。苏蕙非常思念丈夫,但天高水长难以相见,便用”回文“写了一首诗,织在织锦之上,这种诗回旋往复创业项目,只有用各种顺序反复阅读才能知晓其义。其词凄婉,非常感人。
不过关于这个故事滔怎么读,在宋·阮阅《诗话总龟》卷四十一录引《侍儿小名录》载《璇玑图序》中,还有另外一个截然相反的说法。
说是窦滔有个宠姬叫赵阳台,十分擅长歌舞,很受窦滔宠爱,将其安置在外。苏蕙得知十分苦闷,对赵阳台施展了嫡妻的威严,引起了窦滔的愤恨,再加上赵阳台的长期添油加醋,在苏蕙二十一岁那年,窦滔镇守襄阳,带着赵阳台去上任,把苏蕙留在了家中。苏蕙暗自神伤,织锦回文”璇玑图“,派人送至襄阳。窦滔感念其绝妙和往日之恩,将苏蕙接来,又将赵阳台送去了关中。
据说,这首回文旋图诗纵横八寸,五色杂布,以八百四十一字组成,排成纵横各二十九字的方图,回环反复读,可得上千首诗文。
其实回文旋图诗究竟有多少首,都没有明确的说法。
宋元年间,僧人起宗,推求出三、四、五、六、七言诗共三千七百五十二首,分为七图。明代康万民增立一图,又从中读出四千二百零六首,跟起宗的合并起来,共成七千九百五十八首,这个记载见于《四库提要.别集》一《璇玑图读诗法》中。
不光如此,到了现代,郭沫若在上世纪六十年代也对这种诗有过专门的研究,还引发了一场辩论。
不管如何,”锦书“一词因为这个典故便流传开了。
关于璇玑图回文诗,本人曾经写过一篇文章,有兴趣也可以看看。
@八闽古代小说

