学校的风景有很多，可以是春桃烂漫的粉，接天莲叶的绿，也可以是梧桐细雨的红，亦或是漫天飞雪的白……而在西安外国语大学的校园，有一道独特而靓丽的文化风景已延续了30多年，那就是南健翀教授和他的《英国文学》。
太抢手
南健翀教授在英文学院所开设的《英国文学》是西安外国语大学的精品课程，也是省级精品课程。谈到这门课，同学们的第一反应都是”太抢手”、”一座难求”。同学们想要占到这门课程的前排位置是非常不容易的，通常超过早上六点，教室前六排就已经没有位置了，要想占到绝佳的听讲位置，必须要在上课前一天晚上去教室占座。
对于课程的抢手，南教授笑着说：”大家上课还要这样辛苦占座位，我很抱歉，学生们的学习热情确实很高，这也是鼓励我上好每一节课的动力”。
不点名
从教32余年，南健翀教授从不用点名这种方式来留住学生，而是用实力赢得大家的喜爱。他认为学生有权选择自己的学习方式、学习内容，鼓励学生以更适合自己的方式学习，他相信西外同学有高度的自觉性，同时也希望每一个来听他讲课的学生都是因为喜欢英国文学才选这门课。
曾两次担任陕西高考英语自主命题组组长的他，对如今大、中学的教育体系非常了解，并有自己独到的教育观念。他赞同开放的”自由发展”教育方式，鼓励学生”多读书”，主张教师应引导学生养成良好的学习习惯。
做榜样
做教师这么多年，南健翀教授最欣慰的是听到学生说”把您当榜样”。在西外，有很多同学因为他所教授的《英国文学》这门课，决定硕士期间继续研究这个方向，还有的甚至决定博士继续攻读这个专业方向，或者要把它作为一个终生研究的兴趣。还有非常多学生跑来告诉他，”上了您的课之后，坚定了我做教师的信心”，”我将来做老师一定要做一个像您这样的老师”，这让南教授非常受触动，因为，学生的这种反馈在某种程度上体现出了自己的价值，也更让他意识到教师肩上沉甸甸的责任。
西外情
1992年，南健翀教授从西安外国语学院（现西安外国语大学）英语系毕业5年后，得到了在西外继续攻读硕士学位的机会。岁月如梭，从起初他的学生中不乏比他年长几岁的，到如今学生们多是千禧一代，一转眼，南教授已在西外任教30余年了，他的办公室也从雁塔校区搬到了长安校区。而在雁塔校区的求学经历，是他永远珍藏的青春记忆。
“我不知道你们有没有去过老校区，如果去过的话，现在的汉学院就是我上学时的英语系”上海外国语大学教务处，南教授饶有兴致地提起英语系的经历。在那栋前苏联风格的建筑里，南教授上过自习上海外国语大学教务处，听过大课也听过小课，更和他的同学们一起参加过各种活动，”我们当时啊，就一直待在那个地方，觉得那个地方很好，还包括对面的那个小四合院。”而那时雁塔校园里下课时的盎然生气，也成为他记忆里深刻的一笔。
2016年，南教授从英文学院院长转任教务处处长，与学校一起经历了教育部本科教学工作审核评估，国家级、省级教学成果奖申报，陕西省一流专业申报，教育部教学指导委员会换届，”一带一路”非通用语种专业申报，陕西省首届课堂教学创新大赛等一系列大事件。
2018年，西安外国语大学《翻译专业人才协同培养体系创新与实践》项目获得国家级教学成果奖二等奖，实现了学校在国家级高等教育教学成果奖项上零的突破。同年，南教授入选陕西省”特支计划”教学名师领军人才。
作为新中国最早建立的4所外语院校之一、西北地区唯一一所主要外语语种齐全的高校，西安外国语大学成为国家西部重要的外语人才培养基地，在西北地区的外语教育教学和研究领域发挥着不可替代的作用，西外毕业生以”外语功底扎实，交际能力强，综合素质高，适应工作快，敬业爱岗，踏实肯干，有发展潜力”而深受用人单位欢迎,培养了一批又一批”外语功底扎实，交际能力强，综合素质高”的西外学子，为西北地区乃至全国的经济建设输送了大批杰出的语言人才。
人物简介：
南健翀，文学博士，教授，博士生导师，富布莱特高级研究学者，曾获得陕西省优秀教师、陕西省教学名师、陕西省”特支计划”教学名师领军人才等荣誉，现任中国英汉语比较研究会英语研究分会副会长、陕西省社科联第五届委员会委员、陕西省翻译协会副主席、陕西省外国文学学会副会长、西安外国语大学教务处处长。
主要研究领域为英国文学和中西比较诗学研究。先后在《外语教学》、《小说评论》等学术刊物上发表论文26篇，出版学术专著2部，主编、翻译英美文学作品12部，主持、参与省部级教学、科研项目9项。
国家级精品课程”英语写作”主讲人之一，省级精品资源共享课程”英国文学”负责人，省级教学团队”英美文学系列课程教学团队”负责人，省级创新实验区”国际化英语人才培养模式创新实验区”负责人。2011年，获得陕西高校人文社会科学优秀成果奖二等奖；2013-2017年首码项目，先后三次获得陕西省教育教学研究优秀成果一等奖、二等奖；2018年被评为陕西省”特支计划”教学名师领军人才。
