前几天，钟南山被许多人簇拥着，回到母校华南师范大学附属中学，为自己的塑像“钟南山”揭幕。
12月12日，是华南师范大学附属中学建校132周年纪念日，钟南山作为校友，到现场为塑像“钟南山”揭幕。
我们看到，上半截为钟南山半身胸像，下半截为长方体碑身。钟南山院士戴着眼镜凝望远方，脖子上挂着听诊器。
2003年的非典和2020年的新冠，让钟南山名声鹊起，成为了国人的英雄。
这一次钟南山院士亲临现场的出现雕塑英文，为自己塑像揭幕，全校师生夹道欢迎网赚项目，掌声不断。全场秒变大型追星现场。
不过，这个塑像在网络上引发了不小争议。
槽点有两个：
一些人认为人还活着，就塑像立碑的，不太好吧？
还有一些人认为立碑就立碑吧，下面弄个出生年月几个意思？后面等着填空呢？
关于这两点，你怎么看呢？一会儿可以评论区聊聊。
今天借这个热点，给大家辨析两个英文单词：
“钟南山院士”这尊塑像，英文应该叫 statue 还是 sculpture 呢？
我们都知道雕塑、塑像，在英文中有这两个词，但很多人觉得这两词挺难区分，经常混淆。
下面这位外国朋友的解释非常到位，参考一下：
他说：
A sculpture holds a more artistic meaning. For example: An art museum has a lot of sculptures
译：Sculpture 更偏向于“艺术性”，举例：艺术博物馆有很多 sculpture。
A statue is of a human or animal and is normally in the openExample: “Have you seen the statue outside the store?”
译：而 statue 关于人或动物，通常放在户外。举例：你看到商店外面的 statue 了吗？
简单总结一下：
在户外出现的人或动物的塑像，我们一般称为 statue，而在博物馆里出现的往往带有艺术性的雕塑作品，称为 sculpture。
所以，无论约热内卢的基督像、美国的自由女神像，哥本哈根的美人鱼像，布鲁塞尔的撒尿小童、还是成都的乐山大佛，都属于 statue。
比利时的爱国象征–撒尿小童
而博物馆的断臂维纳斯、大卫、思想者等雕塑艺术品，一般称为 sculpture。
罗丹的“思考者”雕塑
所以区别点很简单了，statue 的目的是纪念或象征；而 sculpture 的目的是出于艺术。
基于这样一个区别点雕塑英文，还衍生出很多别的不同：
比如 sculpture 的类型更广，可以是人或动物，还可以是抽象概念。尺寸也可大可小，所用材料也不局限于 statue 的几种（水泥、大理石、青铜），还可以是比如玻璃、水晶、木头、陶土等。
毕尔巴鄂古根海姆博物馆大蜘蛛雕塑
为了测试你是否理解了，做个小测试，杜莎夫人蜡像馆（Madame Tussaud’s）都知道吧？
杜莎蜡像馆陈列的政治人物塑像
里面的“蜡像”英语是“wax+哪个词”呢？
