在正文开始前,我们先思考两个问题。
一、你知道那些以“tele-”作为前缀的英文单词?
二、你认为“tele-”前缀代表什么意思?
第一个问题,相信大家能够举出很多,最常见的有,television(电视,就是我们熟悉的TV的完整形式),telephone(电话),telegram/telegraph(电报),telecom(电信)…….
我之所以会举出上面这几个,涉及到我过去对第二个问题思考时的误区。
我以为“tele-”表示和电有关的。可不是咋的中创网,你看看我们较早接触的上面这些词,都是“电啥啥”。
你觉得呢?
其实,还真不是这样的。我们再来看下面这个词。
telescope 望远镜
望远镜起码在最早出现的时候,可不用电吧。为啥也是以“tele-”为前缀呢?
其实,“tele-”前缀本身和电是没有关系的。
术语前缀“tele-”来自希腊副词tele,原意为afar (遥远地)。1792年,它作为前缀首次出现在新词telegraph (电报)中,此后电英文,随着科技的日新月异,许多带有“tele-”的新词产生了,也就是我们前面看到的电视,电话,电信,等等。
不仅如此,“tele-”开始时只能与希腊词根结合,表示afar (远距离地),operating over a distance (远距离操作) 等意思。现在,由于人们生活已经离不开上述的电器产品,于是在语言上电英文,“tele-”前缀主要表示 having to do with television,telegraph,telecommunication (与电视,电报,电信有关的,当然主要是电视)等意思。
如:telefilm 电视影片 teletext 图文电视 teleshop 电视/电话购物 telecast 电视节目
live telecast直播节目
此外,tele-有个异体tel-,它只出现在极少数单词中,实际用处不大。
了解了这些,让我们利用“tele-”前缀和我们已经熟悉的单词来一起让自己词汇量爆炸式提示吧。
tele-=远距离的
tele+vision(视觉,视野)=电视
tele+phone(与语音有关的)=电话,microphone是麦克风,扩音器,也和phone有关。
tele+graph(图表)=电报 photograph 照片(photo意为光,所以光合作用就是photosynthesis,synthesis不用说,合成的意思)
tele+gram(gram=写,画,与graph同源)=电报
tele+scope(范围,领域)=望远镜
原创不易,欢迎大家关注、点赞、转发、支持作者写下去。