今天
坪山发布【深夜英语】栏目
第一百四十二期来啦！
每天都不要忘记学习充电哦！
中国共产党党员人数超过9100万人
CPC Membership Exceeds 91 Million
配音：赵博文
The membership of the 99-year-old Communist Party of China has exceeded 91 million, the Organization Department of the CPC Central Committee announced Tuesday.
中共中央组织部周二宣布，成立99周年的中国共产党党员人数已突破9100万。
The CPC had 91.91 million members, with 4.68 million primary-level Party organizations by the end of last year, the department said in a report ahead of the founding anniversary of the CPC on July 1.
7月1日建党节之际，该部门在一份报告中称，截至去年年底中创网，中国共产党有9191万名党员，468万个基层党组织。
The membership and Party organizations have increased by 1.32 million and 71,000 from 2018 respectively, data from the report showed.
报告数据显示，党员人数和党组织数量较2018年分别增加了132万人和7.1万个。
Last year, the CPC recruited nearly 2.34 million new members, 289,000 more than 2018. The number of Party members among industrial workers, young farmers, highly educated groups, and non-public economic and social organizations increased significantly last year, according to the report.
去年中国共产党共招收新党员近234万人，比2018年增加28.9万人。报告显示，去年，产业工人、青年农民、高学历群体、非公有制经济和社会组织中的党员人数显著增加。
By the end of last year, it had nearly 25.6 million female members, accounting for 27.9 percent of the total membership, compared with merely 11.9 percent in 1949. Meanwhile, the proportion of members from ethnic minority groups has grown from 2.5 percent to 7.4 percent.
截至去年年底人数英文，女性党员人数达2560万，占党员总数的27.9%，而1949年只有11.9%。与此同时人数英文，少数民族党员占比从2.5%上升到7.4%。
VocabularyandPhrases
exceed
胜过
respectively
分别的
recruit
招募
primary-level
初级水平
non-public economy
非公有制经济
ethnic minority
少数民族
