生活中总会遇到让你恼火的人
拿你的伤心事开玩笑
当众拆你的台…
如果你遇到这样的朋友
可以怒一句：You’re over the top！
和小酱一起来看看overthetop的意思
01
over the top是什么意思？
over 在..之上项目加盟，the top 最高点
连起来是超过了最高点
所以这个短语可以表达：太过分；太夸大
overthe top可以缩写成OTT
外国人在社交聊天中经常使用到
例：
He realized he’d gone over the top with the seating arrangements.
他意识到自己在座位安排上做得太过分了。
I thought the decorations were over the top.
我觉得这些装饰太过头了。
02
come out on top是什么意思？
英文词典里的解释：
“
If a person, or organization comes out on top, they are more successful than the others that they have been competing with.
即：一个人或组织top什么意思，比其他竞争对手更成功。
所以come out on top =出人头地；占得上风
例：
The company that drops its prices first will come out on top.
最先降价的公司将会占得上风。
03
top banana是什么意思？
top banana常见的意思有两个：
①
the most important person in any group
一群人中最重要的人物
比如我们中文里常说的“头儿”、“一把手”、“顶头上司”等
都可以用这个短语来表示
例：
I don’t know when we’ll finish, ask Jack, he’s the top banana here.
我不知道我们什么时候结束，问杰克吧，他是我们的头儿。
②
the leading comedian in a burlesque show
滑稽戏中的主演喜剧演员
例：
The top banana’s performance was very funny, making all of us laughed.
那个喜剧演员的表演非常有趣top什么意思，使我们都笑了起来。
04
top the charts是什么意思？
top the charts = 高居排行榜榜首
例：
The song topped the charts for five weeks.
这首歌5周以来一直位居排行榜榜首。
类似的表达还有：
top the list of sth = 高居…榜首；位列…第一
例：
Why does Switzerland top the list?
瑞士为何会高居榜首？
而我们常说的”领衔主演“可以说top the bill
例：
Anne Hathaway topped the bill.
安妮·海瑟薇是主演。
你点的在看，我都认真当成了喜欢！
